聖母峰之死 Into Thin Air

聖母峰之死

Into Thin Air

Jon Krakauer──著

宋碧雲、林曉欽──譯

大家出版社──出版

via cite.com

「人類演出悲劇，是因為他們不相信現實中的悲劇。但悲劇，其實都發生在文明世界裡。」
“Men play at tragedy because they do not believe in the reality of the tragedy which is actually being staged in the civilised world.”

──José Ortega y Gasset 

via wiki

　　這些巍峨高峰的上半部彷彿劃出一條警戒線，誰也越不過。癥結在於，到了海拔七千六百公尺以上，低氣壓對人體的影響極為劇烈，根本不可能進行真正艱困的登山活動，一場輕微的暴風雪就可能帶來致命的後果，唯有最完美的氣候和積雪情況能提供些微的成功機會，而在攀登的最後階段誰也不可能挑日子……
　　不，聖母峰在一開始沒讓人輕易得逞，這並不足為怪。說真的，聖母峰若輕易投降才叫人吃驚，而且將非常可悲，有失大山風範。也許我們有了冰爪和橡皮便鞋等優良新科技，有了長年以機械輕鬆征服萬物的歷史，變得有些傲慢了。我們忘記高山仍握有王牌，只在自己覺得恰當的時機頒出成功的獎牌。否則登山怎麼會深深蠱惑人心呢？

席普頓，一九三八年

《那座山上》