2014年11月24日 星期一

星の消えた夜に / Aimer

星の消えた夜に
歌手:Aimer(エメ) 
作詞:aimerrhythm
作曲:飛内将大
編曲:玉井健二、飛内将大

今年特別喜歡的一首歌,收錄在Aimer於2013年發行的「RE:I AM EP」專輯裡。



多分君は少し強がりで いつも笑顔作ってばかり
tabun kimi wa sukoshi tsuyogari de itsumo egao wo tsukutte bakari

泣きたいなら无理しなくてもいい すぐに泣けばいい
nakitai nara muri shinaku temoii suguni nakeba ii

多分君はとても优しくて 一人で抱え込むばかり
tabun kimi wa totemo yasashi kute hitori de kakae komu bakari

少し歩くのに疲れたら 荷物を下ろせばいい
sukoshi aruku noni tsukare tara nimotsu wo oroseba ii

大丈夫だよ 大丈夫だから
daijoubu dayo daijoubu dakara

大丈夫だよ 大丈夫だから
daijoubu dayo daijoubu dakara

ほら 夜が更けるよ ほら 夜が更ける
hora yo ga fukeru yo hora yo ga fukeru

星の消えた夜に 何を愿うの?
hoshi no kieta yoru ni nani wo negau no

远くを见てる目には 何が映るの?
touku wo miteru me ni wa nani ga utsuru no

星が消えた空より 隣を见てよ
hoshi ga kieta sora yori tonari wo mite yo

気づいて 思い出 それより
kizuite omoide sore yori

确かな物がある 多分そうなんだ
tashika na mono ga aru tabun sou nanda

多分君はとても繊细で 本当は全部知りたいけど
tabun kimi wa totemo sensai de honto wa zenbu shiri tai kedo

话したくないことだったら 话さなくてもいい
hanashi takunai koto dattara hanasa naku temo ii

ただ私はそばに寄り添うで 神様には敌わなくでも
tada watashi wa sobani yori soude kami sama ni wa kanawa naku demo

何が生きるかもわからない でも何がしたいな
nani ga dekiru kamo wakara nai demo nani ga shitai na

大丈夫だよ 大丈夫だから
daijoubu dayo daijoubu dakara

大丈夫だよ 私も不安だよ
daijoubu dayo watashi mo fuan dayo

星の消えた夜に 何を祈るの?
hoshi no kieta yoru ni nani wo inoru no

远くへ伸ばす手には 何を望むの?
toukuhe nobasu teni wa nani wo nozomu no

星が消えた空より 隣を见てよ
hoshi ga kieta sora yori tonari wo mite yo

気づいて 神様 それより
kizuite kami sama sore yori

确かなことがある 多分そうなんだ
tashika na koto ga aru tabun sou nanda

ほら 夜が更けるよ ほら 夜が更ける
hora yo ga fukeru yo hora yo ga fukeru

星の消えた夜に 君を照らすよ
hoshi no kieta yoru ni kimi wo terasu yo

声を失くした夜も 歌を歌うよ
koe wo naku shita yoru mo uta wo utau yo

梦が冷めた夜でも 隣にいるよ
yume ga sameta yoru demo tonari ni iru yo

気づいて 気づいて 何より
kizuite kizuite nani yori

确かなことがある これが爱なんだ
tashika na koto ga aru kore ga ai nanda

ほら 夜が明けるよ ほら 夜が明ける
hora yo ga akeru yo hora yo ga akeru